Finalmente, símbolo da paz
E da simples glória desportiva,
nos campos de jogos.
E não símbolo de discórdia
nos campos de batalha da política.
É o que,
a partir da sua chegada a solo chinês,
a tocha olímpica pode recuperar.
É o que ela, historicamente,
sempre foi
na antiga Grécia
e na moderna Europa.
E é aquilo que nunca devia deixar de ser .
,
nos campos de jogos.
E não símbolo de discórdia
nos campos de batalha da política.
É o que,
a partir da sua chegada a solo chinês,
a tocha olímpica pode recuperar.
É o que ela, historicamente,
sempre foi
na antiga Grécia
e na moderna Europa.
E é aquilo que nunca devia deixar de ser .
La antorcha olímpica vive por fin un día de gloria · ELPAÍS.comLa antorcha olímpica ha vivido por fin un día de gloria
en su accidentado periplo hacia Pekín por las protestas contra
la represión china en Tíbet. Tras semanas de incidentes
en su recorrido por numerosos países, la tea ha recorrido hoy
Hong Kong, ya territorio chino, donde ha sido aclamada por miles de
personas en un ambiente festivo y sin incidentes.
,
