Que amarga desilusão!
No Faial chama-se “menezes” ao toque dos sinos para indicar que morreu alguém.
Que acredite quem quiser!
Mas a verdade é que eu podia imaginar
que em qualquer outra ilha da Região,
de S. Miguel ao Corvo,
de Santa Maria à Graciosa,
da ilha mais ocidental do grupo ocidental,
à ilha mais oriental do grupo oriental;
a palavra "menezes" pudesse significar coisas
tão fúnebres,
funéreas
e funestas
como estas!.
Mas na ilha do Faial,
nunca tal imaginei!
E logo "menezes",
com esta grafia tão nobre
e com este ar tão aristocrático!
Com a letra "Z"
encastoada como pérola,
em vez do mísero "S",
tão plebeu e vulgar!
Que partidas,
ás vezes,
a(s) língua(s),
No Faial,
pode(m) pregar
a certos
Menezes!
